Romani Kolina Dekstera, zahvaljujući svojoj dinamici, nepredvidivosti događaja i lakoći teksta drže pažnju čitaoca sve do samog raspleta. Ovo je prva u nizu, prevedena, avantura inspektora Morsa, uspešno ekranizovana, sada dostupna i srpskom čitalaštvu. Slučaj izgleda tako jednostavno, inspektor Mors ga smatra ispod svog statusa. Bogati, stariji američki turista doživeo je srčani udar u svojoj sobi u luksuznom hotelu Oksford Randolf. Nestala je sa scene ženska tašna u kojoj se nalazio jezik Volverkot, neprocenjivi dragulj koji joj je pokojni suprug zaveštao u muzej Ešmolijan preko puta hotela.